按：中國企業(yè)任重道遠(yuǎn)啊�，F(xiàn)在這個(gè)金價(jià)，各家黃金公司活得都相對舒服，而且都有自由現(xiàn)金流，最差的英美黃金每盎司還有240美元左右。全文編譯自MINING.com，作者Vladimir Basov。

2016年，金價(jià)打破了連續(xù)三年的下跌趨勢，但是以產(chǎn)量計(jì)的全球頂級金礦公司的關(guān)注點(diǎn)仍是削減成本和資產(chǎn)剝離（不同程度的成功），而這將導(dǎo)致大部分行業(yè)巨頭的產(chǎn)量下降。

全球10大公開上市且非國有金礦公司的原生金產(chǎn)量，根據(jù)MINING.com的兄弟公司IntelligenceMine的數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)，總計(jì)2946萬盎司（按：折合約920噸）。產(chǎn)量同比下降4%，但是在全球1億盎司的產(chǎn)量中仍占有顯著地位。更少的勘探發(fā)現(xiàn)、更低的品位和在許多國家出現(xiàn)的更復(fù)雜的經(jīng)濟(jì)和監(jiān)管環(huán)境預(yù)期使得全球黃金產(chǎn)量將在2017年出現(xiàn)下降，而這將是十多年來的首次。

因?yàn)楦�低的能源成本和非美貨幣貶值等正面影響，本榜單中的大多數(shù)公司的單位黃金生產(chǎn)成本都得以削減，但是全成本（此處為AISC，即完全可持續(xù)成本，涵蓋直接生產(chǎn)成本、總部費(fèi)用、勘探開支及為維持生產(chǎn)而必須進(jìn)行的資本投入）還是頑固的維持高位。

與2015年相比，本榜單內(nèi)的黃金公司與之前相同，但是有幾家公司如加拿大的Yamana黃金（2016年產(chǎn)量略少于130萬盎司）和緊隨其后的非洲Randgold資源都有機(jī)會進(jìn)入。

1.Barrick Gold

加拿大的Barrick Gold公司在本榜單中排名第一，2016年生產(chǎn)了552萬盎司黃金，領(lǐng)先于其他競爭者。

與2015年的612萬盎司黃金產(chǎn)量相比，Barrick的黃金產(chǎn)量下降了9%，主要因?yàn)檫@家總部位于溫哥華的公司進(jìn)行了資產(chǎn)出售，包括在2016年1月把Bald和Round Mountain黃金礦出售給本榜單第5名的Kinross黃金。2015年3季度，Barrick降低了它在巴新的Porgera金礦的權(quán)益（按：將50%權(quán)益出售給紫金礦業(yè)）。

Barrick專注于成本削減和重組其資產(chǎn)組合取得了很大成績——這家公司把自己的完全可持續(xù)成本削減了12%，從2015年的831美元/盎司下降到2016年的730美元/盎司。

2.Newmont Mining

美國公司Newmont礦業(yè)公司排在第2位，但是與第1名顯著減少了差距。2016年，該公司生產(chǎn)了490萬盎司黃金，同比2015年（460萬盎司）增加了6%。

產(chǎn)量的增長來自：Merian和LongCanyon新投產(chǎn)；Cripple Creek&Victor和卡林礦的Turf通風(fēng)井的完整年度生產(chǎn)；卡爾古利的生產(chǎn)效率改進(jìn)。這些新增產(chǎn)量被Yanacocha的產(chǎn)量減少和卡林項(xiàng)目遇到的巖土工程問題所抵消。

這家總部位于丹佛的公司把完全可持續(xù)成本減少了2%，從993美元/盎司下降到2016年的912美元/盎司。

3.AngloGold Ashanti

AngloGold Ashanti有限公司，2016年報(bào)告產(chǎn)量下降了8%，從2015年的395萬盎司下降到2016年的363萬盎司。

產(chǎn)量被以下因素影響：因安全問題而被暫停的南非金礦；2016年上半年Kibali遇到了低品位礦石；Geita和Tropicana計(jì)劃中的入選品位下降；Obuasi在2016年進(jìn)入停產(chǎn)養(yǎng)護(hù)。

這家總部位于約堡的公司把完全可持續(xù)成本跳增8%，從2015年的910美元/盎司增加到986美元/盎司。

4.Goldcorp

2016年，Goldcorp生產(chǎn)了287萬盎司黃金，同比2015年（346萬盎司）下降17%。如此大幅的產(chǎn)量下降因?yàn)椋浩煜麓蟮VCerro Negro停產(chǎn)（阿根廷）；低品位；Penasquito（墨西哥）礦山遇到了更硬的礦山而使處理量減少。

這家總部位于溫哥華的公司把完全可持續(xù)成本減少了4%，從2015年的894美元/盎司下降到2016年的856美元/盎司。完全可持續(xù)成本的下降主要源于更低的生產(chǎn)成本和強(qiáng)勢美元下阿根廷、墨西哥比索貶值帶來的正面影響。

5.Kinross Gold

另外一家加拿大公司Kinross黃金公司，以產(chǎn)量計(jì)排第5名，2016年產(chǎn)量為279萬盎司當(dāng)量金，比2015年（259萬盎司）高8%。

產(chǎn)量的增長主要來自對Bald Mountain和Round Mountain 50%權(quán)益的并購。2016年，Kinross的完全可持續(xù)成本為984美元/盎司，同比2015年（975美元/盎司）上升1%。

2017年，Kinross預(yù)期生產(chǎn)250-270萬盎司當(dāng)量金，生產(chǎn)成本為660-720美元/盎司，完全可持續(xù)成本為925-1025美元/盎司。

6.Newcrest Mining

第6名是澳大利亞的Newcrest礦業(yè)有限公司，生產(chǎn)了246萬盎司黃金，比2015年產(chǎn)量下降了1%（249萬盎司）。

這家總部位于墨爾本的公司將其完全可持續(xù)成本維持在與2015年相同的水平上。該公司位于西澳的Cadia Valley項(xiàng)目在低于300美元/盎司的成本上生產(chǎn)黃金，而且這種情況已經(jīng)維持了許多年。

7.Gold Fields

南非金田公司2016年生產(chǎn)了215萬盎司的當(dāng)量金，僅比2015年略低（216萬盎司）。

像其他南非礦商如Sibanye一樣，金田公司把自己的完全可持續(xù)成本下降到3位數(shù)，從2015年的1007美元/盎司下降到2016年的980美元/盎司。

8.Polyus Gold

俄羅斯極地黃金公司2016年生產(chǎn)了197萬盎司黃金，同比2015年產(chǎn)量（176萬盎司）增加了12%。極地黃金的完全可持續(xù)成本下降了4%至572美元/盎司。

當(dāng)極地黃金公司將產(chǎn)量提升至200萬盎司/年的同時(shí)，強(qiáng)有力的經(jīng)營表現(xiàn)，效率提升和俄羅斯盧布貶值都將支持這家總部位于莫斯科的公司的成本情況。

9.Agnico Eagle

加拿大Agnico Eagle礦山公司的黃金產(chǎn)量下降的并不顯著，從2015年的167萬盎司下降至2016年的166萬盎司。Agnico Eagle報(bào)告的副產(chǎn)品后完全可持續(xù)成本為824美元/盎司，筆2015年的810美元/盎司增加了2%。

Agnico Eagle對增產(chǎn)非常激進(jìn)，在該公司董事會近期批準(zhǔn)對其位于加拿大Nunavut省的Meadowbank進(jìn)行擴(kuò)建并在同一地區(qū)新建Meliadine礦之后，其預(yù)計(jì)在2020年黃從現(xiàn)有產(chǎn)量水平增長到200萬盎司。

10.Sibanye

南非Sibanye黃金公司，2013年從金田公司分拆出來的公司，在本榜單中取得了第10位盡管該公司損失了一小部分產(chǎn)量。

這家位于約堡的公司也是一個(gè)主要的鉑、鈀礦商，2016年生產(chǎn)了151萬盎司黃金，同比2015年的154萬盎司僅小幅下降1%。

Sibanye把完全可持續(xù)成本削減了7%，從2015年的1030美元/盎司下降到2016年的954美元/盎司。